-
1 der Saal
- {hall} phòng lớn, đại sảnh, lâu đài, phòng họp lớn, hội trường, toà, trụ sở lớn, phòng ăn lớn, bữa ăn ở phòng ăn lớn, nhà ở, phòng lên lớp, phòng đợi, hành lang ở cửa vào = mitten im Saal {in the body of the hall}+ = der Saal war brechend voll {the hall was crammed full}+ -
2 der Saal bot sich für das Fest an
der Saal bot sich für das Fest anWörterbuch Deutsch-Niederländisch > der Saal bot sich für das Fest an
-
3 der Saal war prall gefüllt
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > der Saal war prall gefüllt
-
4 der Saal auf Zion
арт.библ. Сионская горница -
5 der Saal barst von Menschen
арт.высок. зал был набит до отказаУниверсальный немецко-русский словарь > der Saal barst von Menschen
-
6 der Saal ist reich an Stuck
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Saal ist reich an Stuck
-
7 der Saal kann so viele Personen nicht aufnehmen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Saal kann so viele Personen nicht aufnehmen
-
8 der Saal leerte sich
арт.общ. зал опустелУниверсальный немецко-русский словарь > der Saal leerte sich
-
9 der Saal war stark besetzt
арт.общ. в зале было много народу, зал был переполненУниверсальный немецко-русский словарь > der Saal war stark besetzt
-
10 der Saal faßt weit über tausend Menschen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Saal faßt weit über tausend Menschen
-
11 der Saal wär gesteckt voll Menschen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Saal wär gesteckt voll Menschen
-
12 der Saal würde schwarz ausgeschlagen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Saal würde schwarz ausgeschlagen
-
13 Saal
m (-(e)s, Säle)ein gróßer Saal — большо́й зал
ein kléiner Saal — небольшо́й, ма́ленький зал
ein hóher Saal — высо́кий зал
ein níedriger Saal — ни́зкий зал
ein héller Saal — све́тлый зал
ein bequémer Saal — удо́бный зал
ein schöner Saal — прекра́сный, краси́вый зал
ein vóller Saal — по́лный зал
ein léerer Saal — пусто́й зал
der Saal war besétzt — зал был за́нят
der Saal war voll (von) Ménschen — зал был по́лон люде́й
im Saal sáßen schon víele Ménschen — в за́ле сиде́ло уже́ мно́го люде́й
in díesem Saal fand géstern éine Versámmlung / éine Sítzung statt — в э́том за́ле вчера́ состоя́лось собра́ние / заседа́ние
er ging lángsam durch den Saal — он ме́дленно шёл по за́лу
géhen wir in den Saal! — пойдём(те) в зал!
-
14 Saal
m; -(e)s, Säle hall; (Konzertsaal) auch auditorium; (Unterrichtssaal) classroom; (Gerichtssaal) courtroom; (Ballsaal) ballroom* * *der Saalhall* * *[zaːl]m -(e)s, Säle['zɛːlə] hall; (für Sitzungen etc) room; (= Lesesaal) reading room; (= Tanzsaal, Ballsaal) ballroom; (für Hochzeiten, Empfänge) function suite; (= Theatersaal) auditorium* * *(a large public room on a ship: the dining-saloon.) saloon* * *<-[e]s, Säle>[za:l, pl ˈzɛ:lə]m hall* * *der; Saal[e]s, Säle1) hall; (BallSaal) ballroom2) (Publikum) audience* * *Saal m; -(e)s, Säle hall; (Konzertsaal) auch auditorium; (Unterrichtssaal) classroom; (Gerichtssaal) courtroom; (Ballsaal) ballroom* * *der; Saal[e]s, Säle1) hall; (BallSaal) ballroom2) (Publikum) audience* * *-Säle m.hall n. -
15 Saal
-
16 saal
-
17 Saal
-
18 der Beifall brauste durch den Saal
прил.Универсальный немецко-русский словарь > der Beifall brauste durch den Saal
-
19 Nudeltopf
-
20 is designed to seat 2000
См. также в других словарях:
der Saal — der Saal … Deutsch Wörterbuch
Saal — Saal, der größte und weiteste Raum einer Wohnung oder eines öffentlichen Gebäudes, welcher für gesellige oder festliche Zwecke oder zur Versammlung einer größeren Menschenmenge dient. Je nach seinen verschiedenen Bestimmungen erhält er seine… … Lexikon der gesamten Technik
Saal — der Saal, Säle (Grundstufe) ein großer Raum, in dem man verschiedene Veranstaltungen organisieren kann Beispiele: Das Konzert fand in einem großen Saal statt. Dieser Saal kann einigen hundert Personen Platz bieten. Alle Säle waren überfüllt … Extremes Deutsch
Saal — der Saal, Säle Für unsere Familienfeier haben wir einen kleinen Saal gemietet … Deutsch-Test für Zuwanderer
Saal — Wohnhalle * * * Saal [za:l], der; [e]s, Säle [ zɛ:lə]: großer [und hoher] Raum für Feste, Versammlungen o Ä: der Saal war bei diesem Konzert überfüllt. Zus.: Ballsaal, Festsaal, Gerichtssaal, Konferenzsaal, Kongresssaal, Konzertsaal, Krönungssaal … Universal-Lexikon
Saal (2), der — 2. Der Saal, des es, plur. die Säle, Dimin. das Sälchen, ein Wort, welches ehedem eine Wohnung, einen Pallast, ein Zimmer u.s.f. bedeutete. 1) * Ein Behältniß, eine Wohnung; eine jetzt veraltete Bedeutung. In dem 1483 zu Augspurg gedruckten Buche … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Der Feuerwehrball — Filmdaten Deutscher Titel Der Feuerwehrball (Anuschka – es brennt mein Schatz ) Originaltitel Hoří, má panenko … Deutsch Wikipedia
Saal (1), der — 1. Der Saal, S. Sahl … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Saal — steht für: einen großen Raum in einem Gebäude, siehe Saal (Architektur) Saal ist der Familienname folgender Personen: Andres Saal (1861–1931), estnischer Schriftsteller Franz Saal (* 1956), deutscher Dichter Gabriel Saal (1901−1966), deutscher… … Deutsch Wikipedia
Saal 2 — ist eine Hamburger NDW Formation, die Anfang 1980 von Jens Kraft (Gesang, Gitarre, Bass), Thomas Meins (Percussion) sowie Godeke Ilse (Gesang, Synth.) gegründet wurde. Verstärkt durch diverse wechselnde Mitmusiker begann die Gruppe ihre Karriere… … Deutsch Wikipedia
Der Pfaffe Amis — (mhd. der pfaf/pfaff/e Amîs/Ameis/Amys/Ameys) ist der erste mittelhochdeutsche Schwankroman. Sein Autor, der Stricker, mhd. der Strickære, war vermutlich in Österreich beheimatet und schrieb den Roman um 1240.[1][2] Die Erzählung handelt von den… … Deutsch Wikipedia